Ressources

Pour tous

1) Analyse et Synthèse de questionnaires

Une enquête de terrain a été menée en France, Italie et Lituanie, au printemps 2024.  Au total, 246 enfants et 48 enseignants, parents et éducateurs ont été accompagnés par les partenaires du projet dans la découverte du livre Émile veut une chauve-souris. L’objectif a été de collecter les usages des enfants et des accompagnants, leurs besoins, et d’utiliser ces retours pour améliorer l’EPUB3 Flex Picture Ebook. Les accompagnants disposaient d’un guide pédagogique pour utiliser au mieux les multiples possibilités de ce livre numérique.

À l’issue de la séance de lecture, les enfants d’une part, les accompagnants d’autre part, ont répondu respectivement à un questionnaire de 48 et 42 questions.

Synthèse des questionnaires à télécharger.

Analyse complète à télécharger.

2) Articles scientifiques

1) Article « Flex Picture eBook Builder – Simplifying the Creation of Accessible eBooks »- 2024

Retrouvez l’article de Danya Gharbich, Maximilian Punz, Klaus Miesenberger et Valentín Salinas-Lopez, chercheuse et chercheurs à l’université Johannes Kepler de Linz au sein du laboratoire « Institut Integriert Studieren », publié dans la revue Springer, sur les epub Flex Picture Ebooks.
Article disponible ici (en anglais)
Article disponible ici (traduit de manière automatique en français)

2) Article « Educazione all’immagine tattile »

Retrouvez l’article d’Enrica Polato, chercheuse à l’université de Bologne, sur les représentations des enfants aveugles dans la revue italienne « Toccare le parole ».
Article disponible ici (traduit de manière automatique en français)

3) Article « Flex Picture eBook: A new approach to designing more accessible and inclusive images and text » – 2024

Retrouvez l’article de Danya Gharbieh, Maximilian Punz Junior Scientist, Klaus Miesenberge, chercheuse et chercheurs à l’université Johannes Kepler de Linz (Autriche) au sein du laboratoire « Institut Integriert Studieren », ainsi que de Sophie Blain, directrice de la maison d’édition Les Doigts Qui Rêvent, à Talant (France), publié dans la revue STUDIUM EDUCATIONIS, sur les epub Flex Picture Ebooks.
Article disponible ici (en anglais)
Article disponible ici (traduit de manière automatique en français)

Pour les enseignants et les parents

1) La notice d’installation à télécharger

2) Le guide pédagogique à télécharger

3) Les annexes du guide pédagogique à télécharger

a_Fiche_iconographique-FPE_FRANCE

b_Bruitages dans l’ordre de leur apparition dans l’histoire

c_Fichiers de coloriages à télécharger pour impression

> Coloriages « classiques »

COLORIAGE_Emile

COLORIAGE_Chauve_souris

> Coloriages adaptés

Ce fichier de coloriages adaptés à l’attention des enfants malvoyants sévères peut être utilisé de 2 manières : une impression avec de l’encre classique ou bien une impression en vue d’un gonflage de l’encre avec un four PIAF. Dans le 2e cas, les contours tactiles aideront les enfants à repérer les zones à colorier

d-Fichiers des dessins en relief à télécharger pour impression et gonflage au four PIAF

Relief chauve-souris & pieuvre

Relief Émile avec ou sans chauve-souris

Relief Émile vole chauve-souris demi repliée

Relief grotte

Relief moustique & souris

4) Les textes alternatifs aux images

Lors du développement du livre numérique, pour chaque image, un texte alternatif a été intégré de manière à ce que les lecteurs aveugles puissent accéder eux aussi au contenu des images.  Chaque texte alternatif est lu via une voix de synthèse grâce à un logiciel d’assistance. Si pour les jeunes enfants aveugles, vous préférez lire vous-même les textes à voix haute, vous pouvez les télécharger en PDF

Pour les éditeurs

L’équipe Flex Picture Ebook a développé pour tous les producteurs de contenu, éditeurs, transcripteurs, des outils pour fluidifier la chaine de production de vos EPUB3 illustrés accessibles

1) Flyer explicatif

Ce flyer à destination des éditeurs permet de résumer le projet du Flex Picture Ebook.

Flyer à télécharger.

2) Une méthodologie pour concevoir des contenus illustrés accessibles

Cette méthodologie comprend plusieurs volets :
  • Guide pratique pour l’adaptation des images aux lecteurs en situation de handicap
  • Un pas-à-pas pour rédiger le cahier des charges à l’attention du graphiste, réalisateur sonore et développeur numérique
  • Un pas-à-pas pour comprendre comment aider un enfant neuro atypique à accéder à la compréhension du texte

3) Plug-in Illustrator Flex Picture Ebook

Ce plugin vous aide à adapter vos dessins en images SVG multicouches et interactives, qui peuvent être incluses dans le format Flex Picture Ebook.
  • Télécharger le Plug-In Adobe Illustrator Flex Picture Ebook (pour le moment uniquement disponible sous Windows, à venir la version MacOS)
    Si l’interface est vide, c’est que votre ordinateur ne prend pas en charge les plugins non signés.
    Adobe a supprimé tout moyen de signer le nôtre, vous devez donc l’activer manuellement.
    Sous Windows :
    Tapez « regedit » dans la fenêtre de recherche qui s’ouvre lorsque vous appuyez sur la touche Windows.
    regedit > HKEY_CURRENT_USER/Software/Adobe/CSXS.11, puis ajoutez une nouvelle entrée PlayerDebugMode de type « string » avec la valeur «1».
    Sur Mac :
    Ouvrez une fenêtre de terminal (pour moi, c’est sous Launchpad->Other->Terminal, ou écrivez simplement « Terminal » dans le launchpad).
    Puis écrivez et appuyez sur entrée :
    defaults write /Users/<username>/Library/Preferences/com.adobe.CSXS.11.plist PlayerDebugMode 1
    Remplacez « <username> » par le nom d’utilisateur que vous utilisez pour vous connecter à votre Mac.
  • Consulter la vidéo tutoriel
  • Si nécessaire, télécharger le code source du Builder Flex Picture Ebook

4) Builder Flex Picture Ebook

Le Builder FPE est un logiciel développé par nos soins qui vous accompagnera dans la création de votre EPUB3 illustré enrichi. Il vous permet d’organiser les contenus (texte, fichiers de chaque illustration avec ses différents niveaux de simplification, fichiers audio) ainsi que le menu proposé aux lecteurs au début du livre :