Risorse

Per tutti

1) Analisi e sintesi del questionario

Nella primavera del 2024 è stato condotto un sondaggio sul campo in Francia, Italia e Lituania. Un totale di 246 bambini e 48 insegnanti, genitori ed educatori sono stati accompagnati dai partner del progetto alla scoperta del libro Leo vuole un pipistrello. L’obiettivo era quello di raccogliere informazioni sugli usi e le esigenze dei bambini e degli adulti accompagnatori e di utilizzare questo feedback per migliorare l’e-book illustrato EPUB3 Flex. Ai compagni è stata fornita una guida didattica per aiutarli a sfruttare al meglio le numerose possibilità offerte da questo libro digitale.

Al termine della sessione di lettura, i bambini e gli adulti accompagnatori hanno risposto rispettivamente a un questionario di 48 e 42 domande.

Sintesi dei questionari da scaricare.

Analisi completa da scaricare.

2) Articoli scientifici

a) Articolo “Flex Picture eBook Builder – Semplificare la creazione di eBook accessibili”.

Leggete l’articolo di Danya Gharbich, Maximilian Punz, Klaus Miesenberger e Valentín Salinas-Lopez, ricercatori dell’Università Johannes Kepler di Linz nel laboratorio “Institut Integriert Studieren”, pubblicato sulla rivista Springer, sul Flex Picture Ebooks epub.
Articolo disponibile qui

b) Articolo “Educazione all’immagine tattile” (in inglese)

Leggi l’articolo di Enrica Polato, ricercatrice dell’Università di Bologna, sulle rappresentazioni dei bambini non vedenti nella rivista italiana “Toccare le parole”.
Articolo in italiano

c) Articolo “Flex Picture eBook: Un nuovo approccio alla progettazione di immagini e testi più accessibili e inclusivi”.

Leggete l’articolo di Danya Gharbieh, Maximilian Punz Junior Scientist, Klaus Miesenberge, ricercatore presso l’Università Johannes Kepler di Linz (Austria) all’interno del laboratorio “Institut Integriert Studieren”, e Sophie Blain, direttrice della casa editrice Les Doigts Qui Rêvent, a Talant (Francia), pubblicato sulla rivista STUDIUM EDUCATIONIS, sui Flex Picture Ebooks epub.
Articolo disponibile qui (tradotto automaticamente in italiano)
Articolo disponibile qui

Per Caregivers

Per insegnanti e genitori

1) Scaricare le istruzioni per l’installazione

2) Scaricare la guida didattica

3) Scaricare le appendici della guida didattica

a_Scheda iconografica

Scarica la scheda iconografica

b_Effetti sonori nell’ordine di apparizione nella storia

pipistrello
grotta
interruttore
topo
zanzara
presina
polpo

c- 2 pagine da colorare da scaricare

Colorazione “classica”

Pagina da colorare_Leo

Pagina da colorare_Pipistrello

Colorazione adattata

Questo file di disegni da colorare adattati per bambini con gravi disabilità visive può essere utilizzato in due modi: stampando con inchiostro convenzionale o stampando con l’obiettivo di gonfiare l’inchiostro con un forno PIAF. Nel secondo caso, i contorni tattili aiuteranno i bambini a individuare le aree da colorare.

d-File di disegni in rilievo da scaricare per la stampa e il gonfiaggio nel forno MINOLTA/PIAF

relief pipistrello polpo

relief leo e il pipistrello

relief leo batte ali

relief grotta e pipistrelli

relief zanzara topo

4) Testi alternativi per le immagini

Durante lo sviluppo del libro digitale, per ogni immagine è stato inserito un testo alternativo, in modo che anche i lettori non vedenti possano accedere al contenuto delle immagini. Ogni testo alternativo è letto da una voce generata dal computer tramite un software assistivo. Se preferite leggere voi stessi i testi ad alta voce per i bambini non vedenti, potete scaricarli in formato PDF.

 

Per Editori

Per tutti i produttori di contenuti, gli editori e i trascrittori, sviluppatori e produttori di contenuti, il team di Flex Picture Ebook ha sviluppato strumenti per semplificare la catena di produzione degli EPUB3 illustrati accessibili.

1) Una metodologia per la progettazione di contenuti illustrati accessibili

Questa metodologia ha diverse componenti

  • Una guida pratica all’adattamento delle immagini per i lettori disabili
  • Una guida passo-passo alla stesura delle specifiche per adattare un libro illustrato in un libro digitale illustrato accessibile per lettori con disabilità
  • Una guida passo-passo per capire come aiutare un bambino neuro atipico a capire il testo

2) Plug-in Illustrator Flex Picture Ebook

Questo plugin vi aiuta ad adattare i vostri disegni in immagini svg interattive a più livelli, che possono essere incluse nel formato Flex Picture Ebook.

    • Scaricare il plug-in Adobe Illustrator Flex Picture Ebook (disponibile per Windows e MacOS)
      Se l’interfaccia è vuota, il computer non supporta i plugin non firmati.
      Adobe ha rimosso tutti i mezzi per firmare i nostri, quindi è necessario attivarli manualmente.
      In Windows :
      Digitare “regedit” nella finestra di ricerca che si apre premendo il tasto Windows.
      regedit > HKEY_CURRENT_USER/Software/Adobe/CSXS.11, quindi aggiungere una nuova voce PlayerDebugMode di tipo ‘string’ con il valore ‘1’.
      Su Mac :
      Aprire una finestra di terminale (per me è sotto Launchpad->Altro->Terminale, o semplicemente scrivere ‘Terminale’ in launchpad).
      Quindi scrivere e premere invio:
      defaults write /Users/<username>/Library/Preferences/com.adobe.CSXS.11.plist PlayerDebugMode 1
      Sostituite ‘<username>’ con il nome utente che utilizzate per connettervi al Mac.
    • Guardate il video tutorial

 

3) Il costruttore di Flex Picture Ebook

FPE Builder è un pacchetto software che abbiamo sviluppato per aiutarvi a creare i vostri EPUB3 illustrati arricchiti. Permette di organizzare il contenuto (testo, file per ogni illustrazione con i suoi diversi livelli di semplificazione, file audio) e il menu proposto ai lettori all’inizio del libro:

4) Articolo

Leggete l’articolo di Danya Gharbich, Maximilian Punz, Klaus Miesenberger e Valentín Salinas-Lopez, ricercatori dell’Università Johannes Kepler di Linz, parte del laboratorio Institut Integriert Studieren, pubblicato sulla rivista Springer, su Flex Picture Ebooks.
Articolo disponibile qui: Flex_Picture_eBook_FPB_Adaptable_Non_Text_Content_for_Better_Accessibility_and_Usability