„TROPHÉES DE L’ÉDITION LIVRE HEBDO 2023: TROPHÉE „ENGAGEMENT SOLIDAIRE” (Prancūzija)
2023 m. balandžio mėn. „Trophées de l’édition Livre Hebdo 2023” ceremonijoje „Les Doigts Qui Rêvent” apdovanojo epub3 „Emile veut une chauve-souris” „Trophée de l’engagement solidaire”. Šios kategorijos projektai rodo leidėjų įsipareigojimą savo skaitytojams, darbuotojams ir visuomenei apskritai. Šios operacijos gali įtraukti autorius ir sutelkti darbuotojus bei knygų prekybos grandinę, siekiant teigiamo poveikio visuomenei ir pačiai įmonei.
LIVRES HEBDO N°31, MAY 2023, F.G. (Prancūzija)
VISION D’AVENIR: Kaip mėgautis teksto iliustracijomis, kai turite regėjimo negalią?
Les Doigts qui Rêvent leidykla ėmėsi šio iššūkio ir siūlo skaitytojams naudotis paveikslėlių galia, skatinančia smalsumą ir padedančia suprasti tekstą. 1994 m. įkurta leidykla Les Doigts qui Rêvent yra taktilinių knygų pradininkė (jomis prekiauja Prancūzijoje, taip pat Nyderlanduose, Vokietijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose) ir sukūrė skaitmenines knygas, kurias vaikai gali pritaikyti prie savo regėjimo. Kad geriau matytų iliustraciją, jie gali sutrumpinti liniją ir pašalinti neesmines aplinkos ar perspektyvos detales. Tai taip pat naudinga, pavyzdžiui, dispraksija sergantiems jaunuoliams, kai jie negali kontroliuoti savo judesių.
Aklieji vaikai gali pridėti garso efektų ir reguliuoti garso atkūrimo greitį. Disleksiją turintiems vaikams bus ypač smagu keisti teksto išvaizdą (šrifto tipą; tarpus tarp raidžių, žodžių ir eilučių; fono spalvą ir t. t.).
Pirmąją knygą „Émile veut une chauve-souris“ išleido „Gallimard jeunesse“. Iliustracijos šiek tiek supaprastintos, o kai kurios gali būti animuotos (kai žinduolis skrenda). Per artimiausius 18 mėnesių tikimasi adaptuoti keturis vaikams skirtus leidinius, tarp jų Alain Broutin ir Frederic Srehr „Calinours“ ir Claude Ponti „Ma Vallée“. Keturiose šalyse ir šešiuose universitetuose vykdomas „Erasmus+“ projektas, kuris apima bandymus klasėse ir leidėjų mokymus, – sako Sophie Blain, „Les Doigts qui Rêvent“ direktorė.
Siekiant paskatinti knygų leidėjus naudoti šį formatą, jiems bus parengtas metodinis vadovas. Réseau Canopé Hauts-de-France sukūrė skaitmeninę sąsają, kuri susieja iliustratoriaus darbą su skaitmeninės knygos kūrėjo darbu. Taip pat dalyvauja praktikai, mokytojai, edukologai ir grafikos dizaineriai. Daug žadantis projektas.