Für Verleger : Unsere Tools zum Erstellen Ihres eigenen Buches!
Für alle Inhaltsproduzenten, Verleger und Transkriptionisten, Entwickler und Produzenten von Inhalten hat das Flex Picture Ebook Team Werkzeuge entwickelt, um die Produktionskette für Ihre barrierefreien illustrierten EPUB3s zu optimieren.
1) Eine Methodik für die Gestaltung zugänglicher illustrierter Inhalte
Sie möchten inklusive Bücher gestalten, wissen aber nicht genau, welche Schritte dafür erforderlich sind und wie Sie Bilder anpassen können? Dann ist diese mehrteilige Methodik genau das Richtige für Sie:
- Ein schrittweiser Leitfaden zur Erstellung von Spezifikationen für die Anpassung eines illustrierten Buches in ein zugängliches illustriertes digitales Buch für Leser mit Behinderungen
- Ein praktischer Leitfaden, um die einzelnen Schritte der Gestaltung kennenzulernen, Fragen zu klären, die sich vor der Umsetzung stellen, und/oder ein Lastenheft für den Grafiker, Toningenieur und Digitalentwickler zu erstellen
- Vorstellung eines Fallbeispiels, das die verschiedenen Schritte der Gestaltung in einer konkreten Situation zusammenfasst
2) Die Erweiterungen Illustrator Flex Picture Ebook
Mit diesen Erweiterungen können Sie automatisch verschiedene Ebenen erstellen, die gewünschten Elemente der Illustration anklickbar machen und Animationen erstellen. Außerdem können Sie damit Ihre SVG-Illustrationen ganz einfach in das für die Funktion von EPUB3 erforderliche xhtml-Format exportieren.
- 🔗Laden Sie das Adobe Illustrator Flex Picture Ebook-Plug-in herunter (verfügbar unter Windows und MacOS)
- 🔗Laden Sie den ZIP-Ordner FPB images herunter. In diesem Ordner speichern Sie Ihre xhml-Illustrationen sowie Ihre Audiodateien. Dieser Ordner ist sehr wichtig, da er CSS-Dateien enthält, die für die ordnungsgemäße Funktion von EPUB3 unerlässlich sind.
- Befolgen Sie die Schritte der Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Installation und Verwendung der Erweiterungen.
oder - Sehen Sie sich das Video zum Tutorial 1 an
- Sehen Sie sich das Video zum Tutorial 2 für die Animationen an
Wenn die Schnittstelle leer ist, unterstützt Ihr Computer keine unsignierten Plugins.
Adobe hat alle Möglichkeiten zum Signieren unserer Plugins entfernt, so dass Sie sie manuell aktivieren müssen.
Auf einem Mac :
Öffnen Sie ein Terminal-Fenster (bei mir ist es unter Launchpad->Anderes->Terminal, oder schreiben Sie einfach ‚Terminal‘ in Launchpad).
Dann schreibe und drücke Enter :
defaults write /Users/<Benutzername>/Library/Preferences/com.adobe.CSXS.11.plist PlayerDebugMode 1
Ersetzen Sie „<Benutzername>“ durch den Benutzernamen, den Sie für die Verbindung mit Ihrem Mac verwenden.
3) Der Flex Picture Ebook Builder
Der FPE Builder ist ein Softwarepaket, das wir entwickelt haben, um Sie bei der Erstellung Ihres illustrierten EPUB3 zu unterstützen. Es ermöglicht Ihnen die Organisation des Inhalts (Text, Dateien für jede Illustration mit ihren verschiedenen Vereinfachungsstufen, Audiodateien) sowie des Menüs, das den Lesern am Anfang des Buches vorgeschlagen wird:
- 🔗Laden Sie den Flex Picture Ebook Builder herunter unter Windows
- 🔗Laden Sie den Flex Picture Ebook Builder herunter unter MacOS
DMG ist ein Programm zum Installieren von Disk-Images. Öffnen Sie es und ziehen Sie fpb-builder.app in den Ordner „Programme”. - Befolgen Sie die Schritte der Schritt-für-Schritt-Anleitung für die einfache Erstellung von EPUB3 mit der Software
oder - Sehen Sie sich das Video zum Tutorial an
- Wenn Sie weiter gehen oder neue Funktionen entwickeln möchten, laden Sie den Quellcode für den Builder Flex Picture Ebook herunter
4) Einige Beispiele
Beispiel für eine Illustration (Kreation), die mit unseren Tools von Erickson in Zusammenarbeit mit AbilNova und der Robert Hollman Foundation (Italien) erstellt wurde.
Entdecken Sie die Titel hier
Beispiel für eine Illustration (Adaption) des Institut des Jeunes Aveugles (IJA, Frankreich)
Für Betreuer
1) Die Installationsanleitung zum Herunterladen
2) Der pädagogische Leitfaden zum Herunterladen
3) Die Anhänge des Leitfadens zum Ansehen und Herunterladen
a_Ikonografische_Karteikarte-FPE_DE
b_Geräusche in der Reihenfolge ihres Auftretens in der Geschichte
Fledermaus
Höhle
Schalter
Maus
Mücke
Topflappen
Krake
c_ 2 Ausmalbilder zum Ausdrucken
Ausmalbilder „klassisch“
Angepasste Ausmalbilder
Diese Datei mit angepassten Ausmalbildern für Kinder mit schweren Sehbehinderungen kann auf zwei Arten verwendet werden: zum Drucken mit herkömmlicher Tinte oder zum Aufblasen der Tinte mit einem PIAF-Ofen. Im 2. Fall helfen die taktilen Konturen den Kindern, die auszumalenden Bereiche zu finden.
d-Dateien der Reliefzeichnungen zum Herunterladen zum Drucken und Aufblasen im PIAF-Ofen
relief Ben schlagt Fledermaus mit gefaltetem Flugel
4) Alternativtexte zu den Bildern
Bei der Entwicklung des E-Books wurde für jedes Bild ein Alternativtext integriert, damit auch blinde Leser Zugang zum Inhalt der Bilder haben. Jeder Alternativtext wird von einer synthetischen Stimme mithilfe einer Hilfssoftware vorgelesen. Wenn Sie die Texte für blinde Kinder lieber selbst vorlesen möchten, können Sie sie als PDF herunterladen.
5) Wie man einem Kind mit einer Autismus-Spektrum-Störung hilft, einen Text zu verstehen
- Ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden, um zu verstehen, wie man neuro-atypischen Kindern hilft, Texte zu verstehen
- Entdecken Sie die Aufzeichnung des Webinars vom 21.05.25 „Lesen und Autismus“, in dem Priscilla Laulan, Gründerin von Ludosens, die Autismus-Spektrum-Störung definiert und anschließend drei Methoden vorgestellt hat, um Lesern bestmöglich beim Textverständnis zu helfen: Video der Aufzeichnung.
Für alle
1) Analyse und Zusammenfassung des Fragebogens
Im Frühjahr 2024 wurde in Frankreich, Italien und Litauen eine Feldstudie durchgeführt. Insgesamt 246 Kinder und 48 Lehrer, Eltern und Erzieher wurden von Projektpartnern bei ihrer Entdeckung des Buches Émile veut une chauve-souris begleitet. Ziel war es, Informationen über die Nutzung und die Bedürfnisse von Kindern und Begleitpersonen zu sammeln und dieses Feedback zur Verbesserung des EPUB3 Flex Picture Ebook zu nutzen. Die Begleitpersonen erhielten einen Leitfaden, der ihnen helfen sollte, die vielen Möglichkeiten dieses digitalen Buches optimal zu nutzen.
Am Ende der Lesestunde beantworteten die Kinder und die Begleitpersonen jeweils einen Fragebogen mit 48 bzw. 42 Fragen.
Zusammenfassung der Fragebögen zum Download.
Vollständige Analyse zum Download.
2) Wissenschaftliche Artikel
a) Artikel „Flex Picture eBook Builder – Vereinfachung der Erstellung barrierefreier E-Books“
Lesen Sie den Artikel von Danya Gharbich, Maximilian Punz, Klaus Miesenberger und Valentín Salinas-Lopez, Forscher an der Johannes Kepler Universität Linz im Labor „Institut Integriert Studieren“, veröffentlicht im Springer-Journal, über Flex Picture Ebooks epub.
Artikel hier verfügbar
b) Artikel „Educazione all’immagine tattile“ (auf Englisch)
Lesen Sie den Artikel von Enrica Polato, Forscherin an der Universität Bologna, über Darstellungen blinder Kinder in der italienischen Zeitschrift „Toccare le parole“.
Artikel hier verfügbar (automatisch ins Englische übersetzt)
Artikel auf Italienisch
c) Artikel „Flex Picture eBook: Ein neuer Ansatz zur Gestaltung barrierefreier und inklusiver Bilder und Texte“.
Lesen Sie den Artikel von Danya Gharbieh, Maximilian Punz, Junior Scientist, Klaus Miesenberge, Forscher an der Johannes Kepler Universität in Linz (Österreich) im Labor „Institut Integriert Studieren“, und Sophie Blain, Direktorin des Verlags Les Doigts Qui Rêvent in Talant (Frankreich), der in der Zeitschrift STUDIUM EDUCATIONIS über Flex Picture Ebooks epub veröffentlicht wurde.
Artikel hier verfügbar (automatisch ins Deutsche übersetzt)
Artikel hier verfügbar